You can link an Annotation group to feature symbology. This way while we annotate the element, the annotation group will be selected based on the feature definition of the element selected.

We can define the Feature Symbologies with an Annotation Group.